Publikasjoner

1Q84, Bok I og II (2011)

Av: Haruki Murakami, oversatt fra japansk av Ika Kaminka

1Q84 er Haruki Murakamis mest ambisiøse verk til nå og en av de største boksuksessene i japansk historie. De tre bøkene har blitt møtt med jubel hos både lesere og anmeldere, og i Japan er opplaget nå på hele fire millioner eksemplarer. Første og andre bok utgis samlet i ett bind i Norge etter ønske fra Murakami selv. Tredje bok kommer på norsk i begynnelsen av 2012.

Type: Bok
Land: Japan
Ta vare på mamma (2011)

Av: Shin, Kyung-sook (oversatt av Jarne Byhre)

Ta vare på mamma er en roman om sårene og drømmene som skjuler seg i hjertet av en familie. Med over 1,5 millioner solgte eksemplarer på to år er boka den mestselgende koreanske romanen noensinne. Ta vare på mamma er et unikt portrett av den koreanske kulturen, og en utforskning av universelle temaer: Hva vil det si å være mor? Hvilke bånd binder oss sammen som familie?
Og hvordan blir vi usynlige for dem som står oss aller nærmest?

Ta vare på mamma ble raskt en litterær sensasjon i Korea da den utkom i 2009, og har totalt solgt over 1,5 millioner eksemplarer
i hjemlandet. Romanen ble også forfatterens store internasjonale gjennombrudd, og rettighetene til boken er så langt solgt til 23 land.

Type: Bok
Land: Sør-Korea
When More Is Less. The International Project in Afghanistan (2011)

Av: Astri Suhrke

The Western-led efforts to establish a new post-Taliban order in Afghanistan are in serious trouble, and in this book Astri Suhrke sets out to explain why. She begins with the dynamic of the intervention and its related peace-building mission. What were the forces shaping this grand international project? What explains the apparent systemic bias towards a deeper and broader international involvement? Many reasons have been cited for its limited achievements and ever-growing difficulties, the most common explanation being that the national, regional, and international contexts were unfavourable. But many policies were misguided, while the multinational operation itself was extraordinarily and unnecessarily complex.

The main thesis of When More is Less is that the international project itself contains serious tensions and contradictions that significantly contributed to the lack of progress. As a result, the deepening involvement proved dysfunctional: massive international support has created an extreme version of a rentier state that is predictably weak, corrupt and unaccountable; US-led military operations undercut the peacebuilding agenda, and more international aid and monitoring to correct the problems generate Afghan resentment and evasion. Continuing these policies will only reinforce the dynamic. The alternative is a less intrusive international presence, a longer time-frame for reconstruction and change, and negotiations with the militants that can end the war and permit a more Afghan-directed order to emerge.

Type: Bok
Land: Afghanistan
Samtalar (2011)

Av: Konfucius; og Ole Bjørn Rongen

Konfucius «Lunyu» i norsk oversettelse av Ole Bjørn Rongen.
Samtalar ble skrevet etter Konfutses død, sannsynligvis av elevene til en av hans følgesvenner. Verket byr på Konfutses læresetninger og skildringer av Konfutse og hans væremåte. Det inneholder også korte dialoger mellom Konfutse og mennesker i hans samtid, og teksten gir leseren et levende bilde av forholdet mellom Konfutse og følgesvennene hans. Samtalar regnes av mange som det viktigste verket i kinesisk kulturtradisjon.
Ole Bjørn Rongen har skrevet det innledende essayet og oversatt Samtalar til norsk.

Type: Bok
Land: Kina
Jungelboken (2011)

Av: Rudyard Kipling; og Christian Heyerdahl

Jungelboken (1894) består av syv fortellinger signert Rudyard Kipling. I tillegg til første del av historiene om Mowgli, finner vi også fortellingene om Rikki-Tikki-Tavi, Den hvite selen og Elefant-Toomai. Resten av fortellingene om Mowgli kan vi lese i Den andre jungelboken, som utkom året etter den første og som nå endelig foreligger i ny, norsk utgave. Oversettelse og etterord ved Christian Heyerdahl.

Type: Bok
Land: India og Asia generelt
iChina: The Rise of the Individual in Modern Chinese Society (2010)

Av: Hansen, Mette Halskov; og Svarverud, Rune

(red.)

Type: Bok
Land: Kina
Caspian Energy Politics: Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan (2010)

Av: Øverland, Indra; Kjærnet, Heidi; og Kendall-Taylor, Andrea

(red.)

Type: Bok
Land: Kasakhstan og Turkmenistan
Assessing Access to Information in China – Legal Development and International Standards (2010)

Av: Reinertsen, Jens F.

Type: Bok
Land: Kina
Studies or leisure? A cross-cultural comparison of Taiwanese and Norwegian engineering students’ preferences for university life (2010)

Av: Jian, Hua-Li ; Sandnes, Frode Eika ; Huang, Yo-Ping ; Huang, Yueh-Mi; og Hagen, Simen

I International Journal of Engineering Education, Vol. 26, No. 1, s. 227-235

Type: Bok
Land: Kina
UNAMA in Afghanistan. Challenges and Oppertunities in Peacemaking, State-building and Coordination (2010)

Av: Larsen, Iselin Hebbert

Security in Practice no. 3 - 2010

Type: Bok
Land: Afghanistan
 
Søkeord
Land

Om publikasjoner

Denne siden er en kumulativ alfabetisk oversikt over publikasjoner av i hovedsak norske Asia-forskere som har stått i vårt ukentlige nyhetsbrev. Oversikten tar ikke mål av seg å være dekkende for hva som publiseres, den gjenspeiler først og fremst det Asianettverket er i stand til å fange opp. Vi mottar gjerne nye tips om utgivelser av forskjellig slag.